0600 ZULU OEFENTERREIN LUCHTDEKKING
Volgens m'n kaart strekt het veiligheidsgebied zich uit...
tot aan de ondiepte aan de overkant van die brug.
Plaats je team daar. Wij zullen op de tank richten.
We vallen ze aan vanuit de lucht. - Begrepen, sir.
We moeten een doelwit markeren vanaf de overkant van de brug.
Oprukken.
Reaper, dit is Red Dog One. Ik heb een vuuropdracht voor je.
Het is een tank met laserdesignator.
Vernietig hem met een Maverick. Zuiver vervolgens het gebied.
Akkoord, Red Dog. Jullie markeren het, wij raken het.
Moeten we zo dicht bij de tank komen?
We kunnen hem vanaf hier markeren.
We markeren hem vanaf waar dat moet van de kapitein.
Deze kant van de brug.
Red Dog One, Red Dog Five. We zijn in positie.
Markeren maar. - Begrepen, sir.
Vooruit.
Reaper Leader aan Secties 2 en 3. Doelgebied gereed.
Bell, kom terug.
Op de grond.
Hij volgde z'n vader op als marinevlieger.
Luitenant ter zee 1 e klas Harmon Rabb, Jr...
kreeg een ongeluk terwijl hij z'n Tomcat landde...
op een vliegdekschip. Getroffen door nachtblindheid...
stapte Harm over naar het Marine Advocatenkorps...
dat de wetten van de zee toepast in verdediging en vervolging.
Als JAG-advocaat vecht hij nu binnen en buiten de rechtzaal...
met dezelfde moed en vastberadenheid die hem een ster in de lucht maakten.
1300 ZULU JAG HOOFDKWARTIER
Majoor, dat dossier is... - Ik weet waar het is, Bud.
Ja, maar het is al... - 09.39 uur...
en het vliegtuig vertrekt pas om 11.00 uur. Tijd zat.
Rustig nou maar. Wat ben je toch zenuwachtig.
Ja, maar ik wil gewoon even zeggen dat het dossier...
Daar is het. Jemig Bud, het lag vlak voor je neus.
Inderdaad. Wat zeg je me daarvan?
Het is 09.40 uur. We hebben tijd zat.
Zei ik soms iets? - Ik kon je gedachten lezen.
Je ging net zeggen dat ik te laat ben voor m'n vlucht.
Bel me als je hulp nodig hebt bij je zaak.
Dat geldt ook voor jou.
Ik heb alles onder controle.
Er is heel wat werk aan de winkel voor jullie.
Hoezo, sir?
Verkenningsmariniers zijn een hechte groep.
Ze praten niet graag over elkaar.
En deze kapitein Koonan heeft nogal een reputatie.
Wat voor reputatie? - Hij vreet JAG-officieren op.
Echt waar, hij is een harde, ouderwetse marinier.
Z'n bijnaam is The Duke. Zoals John Wayne.
Dat meen je niet. - Weet je wat me dwarszit, Harm?
Kapitein Koonan is een legende.
Heeft zichzelf omhooggewerkt. Meer medailles dan wie dan ook.
Bracht z'n hele carriere door met verkenningseenheden.
Hij ontwierp hun trainingsprogramma.
Hij ontwierp eigenlijk de sectie korte afstandsgevechten.
Hoe kan een officier met zo veel ervaring...
het leven van z'n mannen in gevaar brengen tijdens een oefening?
Dat is een goede vraag. - Bedankt voor je hulp.
Jullie missen me al, he?
Sergeant-majoor Sauer. Sergeant-majoor?
Jij spreekt me aan met sir, soldaat. Begrepen?
Ik ben kapitein-luitenant... - Heb je dat begrepen?
Ja, sir.
Want jij bent een van de zieligste exemplaren die ik ooit heb gezien.
Ik kan nooit ofte nimmer in orde maken wat God zo vreselijk verpest heeft.
Daar heb ik geen tijd genoeg voor.
Tenzij je luistert naar elk woord dat ik zeg. Begrepen?
Ja, sir. - Mooi.
Herhaal dan maar eens wat ik zojuist gezegd heb.
Ieder woord? - Is dat een grap, soldaat?
Nee, sir.
Het is me een genoegen u hier te hebben, majoor.
U ook, mijnheer.
Ik wilde een marinier aan de leiding van dit onderzoek...
en de luitenant-admiraal heeft woord gehouden.
En nog een dame ook. Uitstekend.
Ik wist niet dat u een marinier wilde, sir.
Alleen mariniers kunnen dit fatsoenlijk onderzoeken.
Het marinekorps moet zichzelf disciplineren.
Niet dat we de hulp van de Marine niet waarderen.
Het is een nieuw marinekorps, majoor.
We hebben nieuwe uitrusting, nieuwe demografie, nieuwe methoden.
Deze veranderingen moeten toegepast worden in onze training.
We mogen niet handelen als een stel wilde cowboys.
Die tijd is voorbij. Hard zijn mag.
Wat niet mag is je mannen verwonden tijdens de training.
Nee, inderdaad. - De kaart van kapitein Koonan.
De veiligheidsgrens was bevlekt.
Daarom bevonden z'n mannen zich buiten het veiligheidsgebied.
Gelooft u hem niet? - Dat zei ik niet.
Kapitein Koonan is een vriend van me.
Ik zou het heel erg vinden als hij er verantwoordelijk voor was.
Maar ik zou het nog erger vinden als hij het korps een slechte naam bezorgt.
Zoek uit wat er met m'n mariniers is gebeurd.
Het doelgebied is inderdaad bevlekt.
Het lijkt wel uitgewist.
Is dit niet de veiligheidsgrens hier?
Volgens mij valt dat weggetje daar erbuiten.
Dat zou kunnen.
Of dit hier kan een lijn zijn. Dan valt de weg erbinnen.
Als dat het veiligheidsgebied is...
dan heeft kapitein Koonan niets verkeerds gedaan.
Zo niet, dan bracht hij z'n mannen in gevaar.
Je mannen onnodig in gevaar brengen tijdens een trainingsoefening...
of wanneer dan ook, is onaanvaardbaar.
Je bent niets opgeschoten, soldaat. Maar je boft.
Omdat ik je nog een kans geef om te bewijzen...
dat je de rest van je team niet laat omkomen...
door jouw dwaasheid of onbekwaamheid.
Neem je positie in, soldaat.
Nog eens.
Niet slecht.
Voor de Marine.
Miller, Allard. - Kom op.
Zeer indrukwekkend, kapitein.
Een gewone marinier is indrukwekkend, majoor.
Een verkenningsmarinier moet exceptioneel zijn, of hij sterft.
Ze moeten sensors en bakens plaatsen...
gevangenen oppakken, met wapens kunnen omgaan...
invallen uitvoeren en gijzelaars redden.
Nietwaar, eerste sergeant?
Dat waren slechts gemakkelijke dingen.
Sergeant Tesla.
Sergeant Tesla meldt zich, sir.
Buig je hand, sergeant.
Het doel is om je vijand uit te schakelen...
door je vingers in de drukpunten van z'n nek te duwen.
Pakken, trekken, hakken.
Nou, hij kent z'n gevechtstactieken.
Als je meer dan twee slagen nodig hebt om je vijand te doden...
gaat je kans op sterven met 60 procent omhoog.
Zorg dat je het leert. - Dat zal ik doen, sir.
Ingerukt. - Tot uw orders.
Alles wat ik over het ongeluk zei staat zwart op wit in m'n verklaring.
Die hebben we gelezen.
Hoe kan ik u dan helpen?
Hoe vaak bent u op het oefenterrein geweest...
waar het ongeluk plaatsvond?
Een keer. - Een keer maar?
Ik kende het terrein niet, als u dat wilt weten.
Het was een nieuwe oefening. Is dat alles, juffrouw?
We vragen toestemming om met de betrokken mariniers te praten.
Die zijn nu bezig met hun eindoefening.
Als ze niet slagen, worden ze geen Force Recon.
Reveille is om 4.30 uur. Eerste les, 06.00 uur.
Kunt u dan met ze praten? Als het niet te vroeg is.
Dan lunch ik al, kapitein.
U kunt mijn kantoor gebruiken voor uw interviews.
Is dat alles, majoor? Want in dat geval...
Hoe gaat het met de gewonden?
Voor de goede orde...
ik bezoek kanonnier Krycek en korporaal Bell dagelijks.
Ook even voor de goede orde...
Ik vind het heel erg dat korporaal Bell gewond is geraakt.
Maar ik ben heel blij dat het nu gebeurd is.
Verkenningsmariniers mogen niet toegeven aan angst...
zoals korporaal Bell dat deed.
Het lot van een hele divisie...
hangt af van hoe goed deze mannen reageren als ze onder vuur liggen.
Deze oefeningen zijn ontworpen om mensen zoals Bell eruit te halen.
Dan bent u geslaagd, kapitein.
Als u me wilt excuseren, m'n mariniers moeten eten en douchen.
Recon, geef acht.
Wie zijn jullie? - Wij zijn de beste, sir. Recon.
Vergeet dat maar nooit. Ingerukt.
Tot uw orders.
Kom verder.
Majoor MacKenzie, luitenant Roberts.
Dit is de opvolger van sergeant Krycek...
kanonnier-sergeant Post.
Leuk u weer te zien, kanonnier Post.
Hebben jullie samen gediend?
Ja, sir. Bosnie. Two Nine, nietwaar, kanonnier?
Two Nine, mevrouw. - Een goede compagnie.
De commandant was...
Kapitein-ter-zee Walls, sir. - Walls, natuurlijk.
Wie zou Gonzo Walls nou kunnen vergeten?
Jullie zullen wel graag even willen bijpraten.
Absoluut, sir.
Niemand mag tactvol behandeld worden.
Maar de tijd dat we een man afbraken...
en weer opbouwden tot een marinier, is voorbij.
Begrepen, sir. - Ingerukt.
Tot uw orders.
Nog een ding.
Als er ook maar iemand, aangeworven of aangesteld...
afwijkt van de manier waarop gehandeld moet worden...
moet je dat aan mij doorgeven. Dat is een bevel.
Dat was niet erg slim, majoor.
Net zo slim als je partner niet vertellen...
dat je undercover aan dezelfde zaak werkt als zij, overste?
Dit is niet de juiste plek om daarover te praten.
Plaats rust, Bud.
Hoe moest ik nou weten wie de commandant van Force Recon was?
Hoe moest ik nou weten dat jij zou komen?
De luitenant-admiraal vond het het beste...
als er ook iemand van binnenuit zou werken.
Informatie verkrijgen uit een Recon-marinier...
is als veren plukken van een kikker.
Harm, ik ben je partner.
Misschien krijgt de luitenant-admiraal een gevoel voor humor.
Ik weet het niet. - Geef hem niet de schuld.
Je deed het met opzet.
Sir? Mevrouw? - Wat?
Met alle respect, u hebt allebei ongelijk.
U hebt bijna gelijk.
95 procent gelijk en vijf procent ongelijk.
Kapitein Koonan is de beste officier waaronder ik gediend heb.
Ik heb alles voor hem over.
Het lijkt wel een film.
Audie Murphy. To Hell and Back was een film met...
Laat maar zitten, sergeant. Plaats rust. Ontspan je.
Je hoeft niet in de houding te zitten.
Je had de kaart niet gezien...
je wist niet dat je je in het inslaggebied bevond...
hoewel je wist dat je je maar 100 meter van het doelwit bevond...
en je hebt alles voor kapitein Koonan over.
En nog meer.
Hij bracht ons altijd terug.
En nog meer.
Mag ik vrijuit spreken, mevrouw?
De schipper...
ik bedoel, kapitein-ter-zee Koonan...
Hij zou ons nooit met opzet in gevaar brengen.
Waarom liggen er dan twee mariniers op de ziekenboeg?
Dat was Bells eigen schuld.
Als hij zich gebukt had, was er niets gebeurd.
Als hij in het veiligheidsgebied was, was er niets gebeurd.
Ja mevrouw, maar...
Maar?
Ik was doodsbang daar.
Het was de eerste keer voor me. En die bommen...
klonken echt verschrikkelijk.
Ik zal ooit weer zo bang zijn. Of misschien nog erger.
Maar nu weet ik tenminste iets.
Wat dan, sergeant? - Dat ik met zo'n angst kan omgaan.
Ik zal niet verstijven. Ik zal de klus klaren.
Mag ik nu gaan?
De nieuwe kanonnier begint vandaag en ik wil alles in orde maken.
Dank je, sergeant Tesla, ingerukt. - Tot uw orders.
Wie is er nu aan de beurt? - Dat was de laatste.
Is het dat?
Vier interviews en wat hebben we?
'Ik wist niet dat we ons buiten het veiligheidsgebied bevonden.'
'Hij is de beste officier waaronder ik gediend heb.'
En 'Ik heb alles voor hem over en nog meer.'
Met andere woorden, het was Bells schuld.
Hoe kan het nu de schuld zijn van een rekruut?
Ik moet echt met korporaal Bell praten.
Ik heb het ziekenhuis gebeld. Hij is nog steeds bewusteloos.
U bent geen verzorger, kanonnier-sergeant Post.
U bent geen kampleider. U bent geen therapeut.
U bent instructeur voor Recon Marines.
Tot uw orders. - U mag ze niet aaien.
U mag ze niet vertroetelen. U moet ze aanzetten.
U moet ze hard maken.
Zodat ze zeker weten dat ze hun taak kunnen uitvoeren...
en levend terugkomen.
Tot uw orders, schipper.
Korporaal Sibley, je bent een van de zieligste...
exemplaren die ik ooit heb gezien.
Je staat op het punt te gradueren...
en je kunt niet eens over die eenvoudige hindernis heen?
Maar dat zul je wel, Sibley.
Want ik ga corrigeren wat God verpest heeft...
al is dat het laatste wat ik doe.
Ja, kanonnier-sergeant.
Morgen doen we dit weer. En dan gebruik je je rechtervoet...
om over die muur heen te komen.
Begrepen? - Ja, kanonnier-sergeant.
Ingerukt.
Morgen bestaat niet in een strijd.
Sibley is uitgeput.
Wel eens gevochten, kanonnier?
Was u ooit niet bang, niet moe?
Korporaal Sibley. Jij gaat vandaag over die muur heen.
Ja, kanonnier-sergeant.
Sta op, Sibley, sta op.
Wil je een verkenningsmarinier worden?
Ik ben een verkenningsmarinier.
Waarom gebruik je je voet dan niet? - Geen excuus, kanonnier-sergeant.
Ga over die muur heen of ik zweer aan God...
dat ik je weer terugtrap naar waar je vandaan kwam.
Ja, kanonnier-sergeant Post.
En jullie, wat doen jullie nou?
Jullie zijn een team. Als er een faalt, falen jullie allemaal.
Wat zijn jullie? - Recon.
1100 ZULU MARINEHOSPITAAL
Waarom bevonden uw mannen zich buiten het veiligheidsgebied?
Volgens de kaart bevonden we ons binnen het veiligheidsgebied.
Als korporaal Bell zich had beheerst zaten we nu een pilsje te drinken.
Moet je bijna sterven voor een koud pilsje?
Dat is wat we doen. We doden of we sterven.
Veel mensen zien dat niet graag in.
Maar dat zijn juist degenen die het hardst schreeuwen...
als we ons werk niet doen.
Vooral als zij daardoor sterven.
Korporaal Bell?
Ik ben majoor MacKenzie, Marine Advocatenkorps.
Dit is luitenant-ter-zee Roberts. De dokter gaf ons vijf minuten.
Hoe voel je je? - Alsof ik door een tank overreden ben.
We proberen uit te zoeken wat het ongeluk heeft veroorzaakt.
Kun je je iets herinneren wat van hulp kan zijn?
Net voordat de oefening begon...
zag ik kapitein Koonan iets met z'n kaart doen.
Wat was hij aan het doen?
Ik weet het niet.
Hij wreef erop. Met zand.
Toen pakte hij een potlood...
en zette er een lijn op.
Weet je dat zeker? Het was donker, weet je nog?
Hij stond even ver van mij vandaan als u.
En er was voldoende maanlicht.
Meer bier voor korporaal Sibley, muurklimmer.
Vlieger. Hoogvlieger.
Sibley, al iets van Krycek gehoord?
Krycek verdient een medaille.
Hij heeft Bell gered. - Dat heb ik gehoord.
Hoe kwamen jullie trouwens in het doelgebied terecht?
Eenvoudig. Kijk, kapitein Koonan...
is de beste officier van het marinekorps.
Kapitein Koonan. - Recon.
Recon?
Doe je pet af. Die dragen we niet binnen in het korps.
We zijn Rangers. Geen Jarheads.
Plaats rust, Tesla.
Deze soldaten zijn onze gasten. Ze zijn hier om van ons te leren.
Het enige wat we van jullie leren...
is hoe we de wc moeten gebruiken.
Plaats rust.
Kanonnier.
Zittend.
1400 ZULU GEVANGENIS CAMP PENDLETON, CALIFORNIE
Ik bewonder uw zelfbeheersing.
U sloeg die hufter pas na twee of drie seconden.
Het heeft nog nooit zo'n pijn gedaan.
Vertel me niet dat u uit vorm bent.
Bargevechten komen haast niet meer voor.
Gelijk hebt u.
De meesten willen het gewoon uitpraten.
Wij zijn Recon.
Wij praten niet. Wij handelen.
Er gaat veel mis in dit nieuwe marinekorps.
Dat hele gedoe met Bell en de kanonnier.
Wat vindt u van kapitein Koonan?
Hij is een geweldige officier. - Denkt u dat hij te streng is?
Vind jij dat? - Roekeloos met hun veiligheid?
Dat zul jij me moeten vertellen. Ik ben nieuw hier.
U hebt wel eens gevochten, niet?
In oorlog gaat het niet altijd zoals gepland.
Meer wel dan niet.
Kapitein Koonan is beroemd om...
ons voor problemen te stellen tijdens een missie.
Op die manier moeten we ze meteen zien op te lossen.
Dat is om ons bestwil.
Hij wil ons het vertrouwen geven om te weten dat we het kunnen.
En overleven.
Ik heb veel over de kapitein gehoord voor ik hier kwam.
Dat werd inderdaad over hem gezegd. Zijn mannen komen levend terug.
Kanonnier Krycek verdient een medaille.
De kapitein heeft hem opgegeven voor...
een medaille voor heldhaftigheid.
Het is nu aan kolonel Malcolm. - Kolonel Malcolm?
Als het aan hem lag, zouden we samen zingen voor een missie.
Geef acht.
Plaats rust.
Wat zijn jullie toch een stel zielige mariniers.
Ja, sir.
Bedreigingen voor de maatschappij. - Ja, sir. Dank u, sir.
Vechtjassen. - Ja, sir. Dank u, sir.
Deze mannen moeten vandaag een belangrijke vuuroefening doen.
Zonder hen gaat de oefening niet door.
Ik heb geen toestemming om ze vrij te laten.
Wat zijn dit, volgens jou, marinier? - Tralies van de kapitein, sir.
Ze zijn de enige toestemming die je nodig hebt.
In het gelid voor de kapitein.
Recon-recruut Team Red Dog Five Aanwezig en bekend, sir.
Ik wil maar een ding weten.
Hoe deden de mannen het? - Uitstekend, sir.
Hoe is dat mogelijk? Mijn mannen kwamen in de gevangenis.
Zaten er Rangers in de gevangenis, eerste sergeant Creed?
Nog niet een Ranger, sir. - Rangers liggen op de ziekenboeg, sir.
Juist.
Wat vind je daarvan, eerste sergeant?
Ik ben ontzet door hun gedrag, sir.
De eerste sergeant en ik zijn ontzet, kanonnier.
Ja, sir, dat dacht ik al, sir.
Het zal niet weer gebeuren.
De gevechtsoefening vandaag is je eindoefening.
Als jullie het verpesten, worden jullie geen Recon-mariniers.
Er is dus maar een mogelijk resultaat, heren.
Succes.
Kanonnier, briefing is om 13.00 uur. - Tot uw orders.
Uitstekend.
Ga rusten. Het wordt een lange dag. Ingerukt.
Majoor?
Je dient een officier te salueren, kanonnier.
Je bent dol op deze nieuwe relatie, he?
Niet zo dol als jij op je nieuwe infanterie-carriere.
Het heeft wel wat, ja. - Korporaal Bell kwam vannacht bij.
Heb je z'n verklaring? - Ja.
Hij beweert dat hij kapitein Koonan met opzet z'n kaart zag veranderen.
Wat ben jij te weten gekomen?
Koonan is beroemd om problemen toe te voegen...
aan z'n trainingsoefeningen.
Hij ging duidelijk te ver deze keer.
Dat weten we niet.
We hebben alleen een verklaring van een korporaal die gefaald heeft.
Je mag Koonan wel, he? - Ik respecteer hem.
Hij mag dan wel streng zijn, iets te ver gaan, of de regels buigen...
Ja, of de regels overtreden.
Dat weet ik niet zeker, Mac.
Wel dat zijn mannen de best getrainde mariniers zijn.
Ze komen levend en heelhuids terug. - Bell en Krycek niet.
Kolonel Malcolm wil voor 12.00 uur een voorlopig rapport van me.
Je hebt nog niets. - Een bezwarende verklaring.
En een gedragspatroon. - Dat zijn slechts geruchten.
Als toegevoegde problemen hen in gevaar brengt...
dan is hij een slechte officier.
Zo eenvoudig is het. - Hoe train je mannen voor een oorlog?
Er komt geen oorlog als je mariniers dood zijn...
voor het verdomde ding begint.
Je kunt de carriere van een man niet ruineren zonder bewijs.
Gebaseerd op wat u weet...
denkt u dat kapitein Koonan z'n bevel moet neerleggen?
Het is m'n plicht om dit te onderzoeken.
Het is tevens m'n plicht om de resultaten vertrouwelijk te houden...
tot ik klaar ben met het onderzoek.
Onder de omstandigheden is dat geen optie, majoor.
Er mag geen zondebok van hem gemaakt worden.
Denkt u dat ik dat doe? - Nee, sir.
Maar er kan van alles gebeuren als de maatregelen verwijderd worden.
Die heb ik niet verwijderd.
Als kapitein Koonan z'n mannen buiten het veiligheidsgebied plaatste...
dan is hij verantwoordelijk voor die twee op de ziekenboeg.
Als er iemand tijdens deze oefening gewond raakt door hem...
dan neem ik uw onderscheiding in.
In het gelid.
Recon Team Red Dog Five aanwezig en bekend, sir.
Op uw posten.
Plaats rust.
Er bevindt zich een vijandelijk leger in en rondom het dorp in het doelgebied.
Volgens de veiligheidsdienst...
worden twee of drie krijgsgevangenen vastgehouden in dat dorp.
Het bataljon valt om 16.00 uur aan.
De aanval wordt voorafgegaan door spervuur.
We worden met een heli op het dak van een gebouw geplaatst.
We gaan via een trap buiten omlaag een steeg in.
We gaan door die steeg op ons doelwit af.
Onthoud dat er echt gevuurd zal worden.
Vijf minuten na jullie evacuatie komt het gebied onder vuur te liggen.
Dat betekent dat jullie gewond kunnen raken of kunnen omkomen...
als jullie je niet op veilige afstand bevinden.
Wie zijn jullie?
Wij zijn de beste, sir. Recon.
Bewijs het dan maar.
Verder nog iets, sir?
Was m'n briefing niet duidelijk genoeg, kanonnier?
Hebt u niets...
overgeslagen of achterwege gehouden, sir?
Als dat zo is, dan los je het maar op.
Daar maak ik me niet druk om.
Ik train m'n mannen zo goed mogelijk om strijders te worden.
Recon-mariniers zijn niet als andere mannen, kanonnier-sergeant Post.
Doe het.
Tot uw orders.
Luister.
Jullie succes vandaag zal bewijzen dat jullie Recon-mariniers zijn.
De kapitein heeft duidelijk gemaakt dat deze missie gevaarlijk is.
Wel eens van de wet van Murphy gehoord, heren?
Nou, jullie kunnen op een ding rekenen.
Op deze missie kan die wet zeker toegepast worden.
Goed, opgelet, heren.
Volgens de veiligheidsdienst zitten de krijgsgevangenen in het gebouw...
aan de overkant van waar we worden afgezet.
Indien dat niet het geval is, gaan we van gebouw tot gebouw...
tot we elke marinier gevonden hebben. Begrepen?
Begrepen, kanonnier. - Akkoord.
Dit is waar we die Recon-titel gaan verdienen, heren.
Ingerukt.
2400 ZULU RED DOG ONE OBSERVATIEPOST
Angel One, dit is Big Bird. Red Dog Team is afgezet.
0005 ZULU BATTERIJ B 3/214 ARTILLERIE
Maak je wapen klaar, stafonderofficier.
Nu.
Vooruit.
Vijanden.
Krijgsgevangenen? - Nee, kanonnier.
Hergroeperen.
Volgend doelwit. Vooruit.
Geef dekking.
Echt een goed team, eerste sergeant. - Nou en of, sir.
Wordt u gegradueerd, eerste sergeant?
Nu.
Veilig.
Veilig. Twee krijgsgevangenen.
Allard, help Sibley ze te bevrijden.
Kijk of ze gewond zijn. Tesla, radio.
Red Dog One, Red Dog Five. Krijgsgevangenen zijn veilig.
Red Dog One, dit is Red Dog Five. Kunt u me horen?
Hun radio zou het niet moeten doen.
Kunt u me horen? - Niet die van ons.
Kapitein Koonans radio doet het niet.
Ik wist het wel. Ik heb hem betrapt.
Ik zag dat de kapitein zijn radio verwisselde met die van mij.
Dus verwisselde ik ze weer.
Beide krijgsgevangenen hebben beenwonden door de boeien.
Ga er maar vanuit dat ze niet kunnen lopen.
Begrepen, kanonnier. - Angel One, Red Dog Five.
Krijgsgevangenen zijn veilig. Roep op als we het gebied uit zijn.
Stand-by voor coordinaten artillerie, stafonderofficier.
Veilig.
Nog 10 minuten en dan verandert dit dorp in een nachtmerrie.
Vooruit.
Stand-by, wapens.
Ze zijn veilig.
Tesla, radio.
Angel One, Red Dog Five. Angel One, Red Dog Five.
We zijn veilig van het doel. Ik herhaal, veilig van het doel.
Vooruit.
Vuurmissie G-A-B 323441. Richting, 6139.
Tesla.
Krijgsgevangene, kanonnier.
Verdorie, Tesla. Ga daar weg. Dat is een bevel.
Scheer je weg. Maak dat je wegkomt, verdomme.
Verdomme. Vodden.
Verdomme.
Tesla. Sergeant Tesla.
M'n been.
Ga door met de missie, Sibley. Je doet het goed. Ik ga terug voor Tesla.
Over vijf minuten komt het dorp onder vuur te liggen.
Tesla heeft een radio. Ik laat het afbreken. Weg nu.
Rijd naar het bataljon. We hebben 5 minuten om het geschut te stoppen.
Tot uw orders, schipper.
Klaar op drie. - Drie, sir?
Klaar op vijf.
Wat is dit nou?
Ik heb een radio nodig.
We hebben er geen. Maar het bataljon is iets verderop.
Ik weet waar het bataljon is, marinier.
Haal dit verdomde ding uit het gat.
Sorry, ik dacht dat die vodden een gevangene waren.
Als we hem achter hadden gelaten, zouden we niet gradueren.
Maak je geen zorgen. Ik haal je hier weg.
Hoe is het met je been? - Niet goed. Gebroken, volgens mij.
De radio ook.
Goed.
Daar gaat ie.
Graven, verdomme.
Probeer het maar. Rustig aan.
Hij zit goed vast. - Dat stuk roest zal echt niet...
winnen van een stel geweldige mariniers.
Duw dat verdomde ding vooruit.
Vooruit. Duwen.
Maak dat u wegkomt, kanonnier. Dit gebouw wordt zo opgeblazen.
Ik ga niet weg zonder jou, Tesla.
Wat doen jullie hier weer? - We zijn toch een team, of niet?
Vuren op mijn bevel.
Duw hem heen en weer, verdomme.
Uit de weg nu met dit stuk roest, soldaat.
Oprukken.
Nu.
Vuur.
Scheer je weg. - Tillen.
Vuur.
Vuur, vuur.
Kolonel, staakt het vuren. M'n mannen zijn het dorp nog niet uit.
Staakt het vuren. Staakt het vuren.
Ze zijn opgehouden.
Ze lieten weten dat ze buiten gevaar waren.
Wat gebeurde er, verdomme? - Ze gingen terug het dorp in.
Waarom riepen ze ons dan niet op?
Dat weet ik niet. - Waarom riep jij me dan niet op?
Ik had de radio's van m'n team buiten werking gesteld.
Op een of andere manier werden de radio's verwisseld.
Had je de radio's buiten werking gesteld?
Ik haalde de microfoon eruit en legde hem op m'n kantoor.
En ik heb de veiligheidsgrens uitgewist op m'n kaart.
Ik wilde ze het vuur laten proeven.
Ze angst laten beleven in een spervuur.
Dat soort problemen heb ik altijd al gecreeerd bij dit commando.
Dat is de methode die ik gebruik om m'n mannen te trainen.
Hebt u dat gehoord, majoor MacKenzie? Mijnheer Roberts?
Kolonel Malcolm wist er niets van.
Zeg, kanonnier.
Bedankt.
Dit is geweldig.
Force Recon bewijst zijn waarde
Uitstekend.
Dit soort publiciteit zal veel helpen...
om mensen te laten weten waar Recon voor staat.
Uitstekend gedaan, majoor, mijnheer.
Ik weet niet of we uw dank verdienen, sir.
Nonsens.
Door jullie kwam een trainingsmethode aan het licht...
die het leven van mijn mannen in gevaar bracht.
Een officiele reprimande zal...
op de staat van dienst van kapitein Koonan komen te staan...
en hij verlaat het korps.
John Wayne is dood.
Je camouflagepak stond je beter.
Dat had ik graag aan.
Je was een sieraad voor je uniform.
Bedankt voor het redden van m'n mannen.
Ze leren je vast ook wel een paar dingen bij de Marine.
Ik was net bij korporaal Bell. Hij is... - Aan de beterende hand.
Ik weet het. Ik heb hem vanochtend bezocht.
Ik vind het vreselijk dat het korps een officier als u verliest.
Maar goed ook.
Ik begrijp dit nieuwe korps niet.
En ik denk niet dat het geschikt is voor het land.
Ik hoop dat u het mis heeft, kapitein.
De tijd zal het uitwijzen, overste.
De tijd zal het uitwijzen.